Ramayana – Part I, starring Ranbir Kapoor and Yash, has amassed a phenomenal Rs. 778.50 crores nett at the Indian box office in 13 days. While the Nitesh Tiwari-directed mythological epic has generated substantial business across all five language versions, a detailed examination of the collections reveals some fascinating trends. Hindi has emerged as the undisputed driving force behind the film’s success, Kannada continues to lead among the South Indian versions, and Malayalam has delivered some of the most surprising results during the second week.


The Hindi version has collected a staggering Rs. 602.22 crores nett in 13 days, accounting for approximately 77.36% of Ramayana‘s total domestic collections. In comparison, the four South Indian versions — Kannada, Telugu, Tamil and Malayalam — have collectively generated Rs. 176.28 crores, representing 22.64% of the nationwide business. In other words, Hindi alone has earned approximately 3.42 times the combined collections of all four South Indian versions. Interestingly, Hindi’s biggest single day was Monday, November 9, when it generated an extraordinary Rs. 85.20 crores.
Among the South Indian versions, Kannada occupies the top position with Rs. 61.17 crores nett, accounting for approximately 7.86% of Ramayana‘s nationwide collections. Telugu follows with Rs. 48.51 crores, while Tamil has generated Rs. 33.67 crores and Malayalam Rs. 32.93 crores.
While Malayalam occupies the fifth position in cumulative collections, it has displayed remarkable strength during the second week. The Malayalam version collected Rs. 2.91 crores on its second Friday, compared with just Rs. 1.06 crores on the opening Friday, registering extraordinary growth of approximately 175%. Its second Saturday was even more impressive. Malayalam generated Rs. 4.25 crores, compared with Rs. 1.96 crores on the first Saturday, an increase of nearly 117%. Sunday followed with Rs. 4.53 crores, compared with Rs. 2.71 crores on the corresponding day of the first week. Perhaps the most fascinating development came on the second Monday. Malayalam collected Rs. 2.46 crores, marginally higher than the Rs. 2.40 crores generated on the first Monday, despite the latter benefiting from the extraordinary post-Diwali period. These figures indicate that Malayalam has demonstrated unusually strong retention during the second week, even though its cumulative collections remain below those of the other regional versions.
Ramayana: Complete language-wise day-wise box office collections
Hindi – Rs. 602.22 crores (77.36% of total)
Day 1 – Rs. 45.46 cr.
Day 2 – Rs. 34.29 cr.
Day 3 – Rs. 51.66 cr.
Day 4 – Rs. 35.41 cr.
Day 5 – Rs. 85.20 cr.
Day 6 – Rs. 74.05 cr.
Day 7 – Rs. 55.94 cr.
Day 8 – Rs. 40.41 cr.
Day 9 – Rs. 35.05 cr.
Day 10 – Rs. 51.82 cr.
Day 11 – Rs. 52.33 cr.
Day 12 – Rs. 21.48 cr.
Day 13 – Rs. 19.12 cr.
Kannada – Rs. 61.17 crores (7.86% of total)
Day 1 – Rs. 7.00 cr.
Day 2 – Rs. 4.58 cr.
Day 3 – Rs. 5.85 cr.
Day 4 – Rs. 6.70 cr.
Day 5 – Rs. 6.92 cr.
Day 6 – Rs. 7.00 cr.
Day 7 – Rs. 3.90 cr.
Day 8 – Rs. 2.86 cr.
Day 9 – Rs. 2.75 cr.
Day 10 – Rs. 4.82 cr.
Day 11 – Rs. 5.25 cr.
Day 12 – Rs. 1.77 cr.
Day 13 – Rs. 1.77 cr.
Telugu – Rs. 48.51 crores (6.23% of total)
Day 1 – Rs. 6.22 cr.
Day 2 – Rs. 4.50 cr.
Day 3 – Rs. 5.98 cr.
Day 4 – Rs. 6.49 cr.
Day 5 – Rs. 5.50 cr.
Day 6 – Rs. 3.23 cr.
Day 7 – Rs. 2.30 cr.
Day 8 – Rs. 1.89 cr.
Day 9 – Rs. 2.34 cr.
Day 10 – Rs. 3.62 cr.
Day 11 – Rs. 3.81 cr.
Day 12 – Rs. 1.33 cr.
Day 13 – Rs. 1.30 cr.
Tamil – Rs. 33.67 crores (4.33% of total)
Day 1 – Rs. 2.44 cr.
Day 2 – Rs. 1.41 cr.
Day 3 – Rs. 2.35 cr.
Day 4 – Rs. 2.90 cr.
Day 5 – Rs. 3.45 cr.
Day 6 – Rs. 2.99 cr.
Day 7 – Rs. 2.21 cr.
Day 8 – Rs. 1.82 cr.
Day 9 – Rs. 2.45 cr.
Day 10 – Rs. 4.20 cr.
Day 11 – Rs. 4.28 cr.
Day 12 – Rs. 1.63 cr.
Day 13 – Rs. 1.54 cr.
Malayalam – Rs. 32.93 crores (4.23% of total)
Day 1 – Rs. 1.35 cr.
Day 2 – Rs. 1.06 cr.
Day 3 – Rs. 1.96 cr.
Day 4 – Rs. 2.71 cr.
Day 5 – Rs. 2.40 cr.
Day 6 – Rs. 2.40 cr.
Day 7 – Rs. 2.39 cr.
Day 8 – Rs. 2.45 cr.
Day 9 – Rs. 2.91 cr.
Day 10 – Rs. 4.25 cr.
Day 11 – Rs. 4.53 cr.
Day 12 – Rs. 2.46 cr.
Day 13 – Rs. 2.06 cr.

